2chまとめブログ
ニュース・アンテナサイト

『大正野球娘。』 北米版DVDのあらすじがやけに壮大すぎる

tweet Search   このエントリーをはてなブックマークに追加

310 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/29(水) 20:06:58 ID:X/ixPLVa
避難所より。

北米版ジャケ出たね


812BhD9ZGrL.jpg






313 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/29(水) 20:19:56 ID:ttyvVjlw
>>310
ロゴが野球っぽくていいね
あと16:9だ。やはり4:3は間違いだったか。






320 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/29(水) 21:10:01 ID:2wJkJzpj
>>310
巴に抱き付いてる鏡子を見て、胡蝶が苦笑いを浮かべてるような
表情なのが芸コマだな
静は天使。海外のたいやきジェントルメンに魅力が伝われば良いが








81FusyNWc8L.jpg

81U02BXeCoBL.jpg



338 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/29(水) 21:31:18 ID:yErmwnjj
>>310
裏面前半は当時の時代背景を結構書いてるんだな






339 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/29(水) 21:32:28 ID:WauEJftf
>>338
訳おねがいします






340 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/29(水) 22:03:20 ID:yErmwnjj
>>339
オレにはなんとなくしか分からんから、英語の出来る紳士を待ってくれ。






357 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/29(水) 23:56:52 ID:LqnXBBVh
>>339-340
語学なら任せとけ!


勝ち負けではない試合ができるか否かなのだ。
1925 年、終戦から六年、婦人が政治団体に参加できるようになって四年、
昭和天皇が皇位を継承して一年。

明治天皇が崩御されてわずか十三年後、戦争や災害や政治不安の波が
押し寄せる中、日本は生まれ変わろうとしていた。
中国に戦争の気配が迫り、二十五歳以上の男子に参政権が付与されんとし、
セーラー服という変わった新しい学生服が普及し始めていた。
しかし少なくとも大衆の娯楽としては、野球は昔から男子のみが
すなるものだった。

──その時までは。
傲慢な野球部員が「女性は進学せず家庭に入るべきだ」と言い、
熱意溢れる十代の小梅と晶子がそれに応じ自分たちの野球チームを作った。
それは前代未聞のことだった。
しかしそれは、あらゆることが実現可能に思えた国で、
九人が思っている以上に大きな何かの始まりかも知れなかった。

これは単なる野球の試合ではなく、大正野球娘。の成長の記録である。
全話収録!





367 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:30:53 ID:mIbW9EGF
>>357
なにが始まろうとしてるんだよ?ww






360 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:10:57 ID:YUdURPtb
>>357
なんか凄いなw






361 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:14:39 ID:1TyBgLg8
>>357
どうも有難う御座います
マジ助かりました


1行目は何かと思ったら、太字の方の文句なのね






364 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:24:07 ID:r0y+h1OM
>>357
翻訳兄貴乙

> 勝ち負けではない試合ができるか否かなのだ。
この部分で「覚悟のススメ」を思い出した

負けることが恥ではない、戦わぬ事が恥なのだ!






370 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:38:28 ID:tRxNhG8P
>>357
粗筋だけで感動して涙ぐんでしまった
自分はアニメは見ないけど、この洋画は見る事にするよ






380 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 01:50:16 ID:hrJoOcTR
>>357
最初の5行を作中では「ラメチャンタラギッチョンチョン」で
表現してるわけだな






358 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/29(水) 23:58:35 ID:AKs6KKZv
>>357
えらく壮大なストーリーのように思えてきたw






        ____
      /      \
     /  ─    ─\  <女の子たちが真剣に野球をする話ではあるが…
   /    (●)  (●) \  なんか固い話に思えてくるなこれ。
    |  U    (__人__)    |   ___________
   \      ` ⌒´  ,/   .| |             |
   ノ           \   .| |             |
. /´                   | |             |
 |    l              | |             |
 ヽ    -一ー_~、⌒)^),-、    .|_|___________|
  ヽ ____,ノγ⌒ヽ)ニニニニ   _|_|__|_





ちなみに



363 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:19:37 ID:yRJL6JLv
>>357
おお、いい役だ
でも大正なのに「昭和天皇が皇位を継承して一年。」っていうのは
どういうことでしょう





368 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:34:54 ID:jMEHK8fF
assumed the throneは皇位に就くではないね
大正13年に当時皇太子の昭和陛下がご成婚されてるから
そこで継承権を得たってことか?
ちょっと詳しくないからわからんけど






375 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:46:50 ID:2KzlyKqO
>>368 の解釈なら辻褄が合うね。





372 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:40:24 ID:2KzlyKqO
one year since Emperor Hirohito assumed the throne

文法的には 1924 年に since 以下の内容が起こったことになるので
間違いないよね?
でも次の文は明治天皇崩御に触れている。
英語は対比的な表現を好むだろうから大正時代を明治天皇崩御と
昭和天皇即位の間に位置付けていると考えるのが妥当。
するとやはり since ではなく before なんじゃないかと思えてくる。






373 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:42:36 ID:1TyBgLg8
ああなんだ、英語の方が間違ってただけか





376 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 00:48:15 ID:yRJL6JLv
誤字(か誤英訳)っぽいね
わざわざ皇位継承権を得た~なんて回りくどい言い方は不自然だしw






こういうのはやっぱり難しいのかな。英語がわからないからなんとも。
まあ字幕の女王よりはマシかと







378 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 01:27:17 ID:XeZ48OAt
これは・・・何事件なんだ?





381 :名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2010/09/30(木) 02:15:36 ID:AKtrVlCl
>>378
たいやき北米版事件?




そのままやんけー。





大正野球娘。 第1巻(初回限定生産) [Blu-ray]
大正野球娘。 第1巻(初回限定生産) [Blu-ray]


関連記事



この記事へのコメント







Powered By 我RSS


ブログパーツブログパーツ

トラックバック

URL :

最新記事
一言

2年間ありがとうございました!


アニメを中心に様々な話題・ネタを
まとめているブログです


相互リンク・TOP絵募集中!
詳しくはこちら↓

このブログについて



Twitter
無料ブログパーツTwitter


リンク
・アンテナサイト
☆LogPo!2ch
☆しぃアンテナ(*゚ー゚)
☆2chnavi
☆R-navi
☆にゃんてな!
☆他力本願
☆ちくあんてな
☆まとめちゃんねる
☆The 3rd
☆まとめようず
☆とろたまヘッドライン
☆まとめの杜 弐番館
☆楽々アンテナ
☆ヘミ猫あんてな
☆勝つるあんてな!
ハリコのとらアンテナ
2chまとめちゃんねる
ブーンあんてな
ふるえるあんてな
ワロタあんてな
2ちゃんマップ
おまとめ

・ニュースサイト
好き好き大好きっ
~ lolipuni ~
かーずSP
HK-DMZ PLUS.COM
カトゆー家断絶
ゴルゴ31
☆むりブロ
にゅーあきばどっとこむ
日本視覚文化研究会
はぅわ!
おた☆スケ
朝目新聞
情報屋さん。
News人
究最2nd
ねたたま
にゅーもふ
ぐるぐるログ
☆New discovery
アニポ
SSC-News

・2chアニメ・ゲーム系
☆犬速VIP@わんわんおwww
☆かくれオタのブログ
☆とごたん、でひゃうぅぅ
☆神羅@ゲーム速報
☆オレノメモチョウ
☆ワナビ速報アーカイバ
家宝は2次元
声優☆速報

・2chVIP系
☆てんこもり。
☆ニュー速で暇潰しブログ
☆ふよふよ速報。
☆フライドチキンは空をとぶ -フラソラ-
☆気になる速報
ニュー速VIPブログ(`・ω・´)
カゼタカ2ブログch
はれぞう
hyukkyyyが見る2ちゃんねる
放課後ガイドライン
いたち速報ェ…
まめ速
ニーてつVIPブログ

・2chニュース系
☆とりのまるやき
☆ドメサカ板まとめブログ
☆まとめニュースちゃんねるぷらす
☆何かキタ━━━━(゚∀゚)━ ━━━!!!!
☆2chスポーツニュースナビ
☆政経ch
☆ワシノート
☆なんか憑かれた速報
☆何でもありんす
☆芸スポ・ニュー速 取りまとめ隊
☆ニュー投
☆情弱VIP2ちゃんねる
あんどろいど速報
ネトウヨにゅーす。

・2ch短レス系
☆育児板拾い読み@2ch+
☆ムズ痒いブログ
☆ヒロイモノ中毒
☆ゆめみがちサロン
ほんわか2ちゃんねる

・2chSS系
☆インバリアント
☆泳ぐやる夫シアター
☆やる夫.jp
やる夫観察日記
SSちゃんねる
エレファント速報

・2ch専門系
☆SoundField
☆〓 ねこメモ 〓
☆画像を見る速報VIP
☆路地裏音楽戦争

・その他
☆お笑いニュース YouTubeニコニコ日和
☆ひなた☆のグダグダで適当な日常
アニメレビューブログ
お世話になってます
カテゴリー+月別アーカイブ
 


検索フォーム
コメントありがとうございます!
お世話になってます


http://www.ne.jp/asahi/yu-show/sukisuki/

http://2ch-c.net/

http://lolipuni.com/

http://invariant0.blog130.fc2.com/

http://inusoku.blog87.fc2.com/
ブログパーツ